Carta abierta de un “cubano con Biden” al presidente Joe Biden (Español / English)

Querido presidente Biden (y qué gran satisfacción me da llamarle así…), los cubano-americanos que votamos por usted y quienes confiamos en que usted puede liderar a este país fuera de la tragedia del covid19, estamos agradecidos y orgullosos de que, apenas durante sus primeros meses, haya colocado a los Estados Unidos en el rumbo a la recuperación. También sentimos gran satisfacción por sus logros en la arena internacional y por el empeño que ha puesto en resolver nuestros retos en temas de migración. Usted está demostrando ser el presidente por el cual tuvimos la confianza de votar.

Hay un solo punto, sin embargo, por el cual necesito dirigirme a usted, y es el relacionado con la terrible situación que está atravesando mi familia y todas las familias cubanas que viven en la isla. La administración anterior intentó presionar como ninguna otra al gobierno comunista cubano, pero en su empeño por complacer a su base electoral y ofrecerles un triunfo que no fue capaz de lograr, cruzó una línea que no debiera ser vulnerada: le dificultó a las familias cubanas ayudarse en tiempos de pandemia, encareció las posibilidades de viajar y de verse, y les hizo increíblemente difícil acceder a servicios consulares del gobierno de los Estados Unidos. 

El ex presidente culpó de todo al gobierno cubano, pero fue incapaz de negociar y ofrecer una solución viable para las familias atrapadas en medio del conflicto. La familia cubana nunca debió estar sujeta a condición de ninguna parte. Las familias cubanas no deben ser objetos de negociación, ni estar sometidas a condición ideológica alguna.

Le pido que considere lo antes posible comenzar a desarmar las dificultades que fueron establecidas para las familias cubanas desde la administración anterior. Usted prometió una revisión y un cambio de política hacia Cuba, y muchos cubanos-americanos contribuímos gratamente a su campaña desde todos los estados de la unión. Necesitamos desesperadamente que hoy escuche nuestro pedido y honre su promesa lo antes posible, comenzando por

1) Buscar una solución al envío de remesas por vías formales y accesibles tales como la ofrecida por Western Union.

2) Crear las condiciones para ofrecer servicios consulares estadounidenses dentro de la isla de Cuba

3) Permitirle a los cubanos viajar con destino a cualquier aeropuerto de Cuba, y no sólo a La Habana.

4) Facilitar cualquier tipo de transacción u ayuda humanitaria que contribuya al enfrentamiento de la covid19 y a sus consecuencias dentro de la isla.

Suyo, 

Guennady Rodríguez,
Editor 23yFlagler.com
Miami, Fl.

(Esta carta quedará abierta a otras firmas. Si usted lo desea, puede incluir su nombre completo, lugar de residencia y ocupación en los comentarios)

————————————————————————————–

Open letter from a “Cubano with Biden” to President Joe Biden

Dear President Biden (and what a great satisfaction to address you as such), the Cuban-Americans who voted for you and trusted that you can lead this country out of the tragedy of Covid19, are grateful and proud that, in just these first few months, you have set the United States on the path to recovery. We also feel great pride for your achievements in the international arena and for the effort that you have put into solving our challenges on migration issues. You are proving to be the president that we had the confidence to vote for.

There is only one issue, however, for which I feel the need to write this letter, and it is related to the terrible situation that my family in Cuba and all families living in the island are going through. The previous administration tried to pressure the Cuban communist government like no other, but in its efforts to please its electoral base and offer them a victory that it was not able to achieve, it crossed a line that should not be violated: it made it extremely difficult for Cuban Americans to support their families during a global pandemic, made family travel more expensive and cumbersome, and made it almost impossible for them to access consular services from the United States government.

The former president blamed everything on the Cuban government, but was unable (or unwilling) to offer a viable solution for families caught in the middle of the conflict. The wellbeing of Cuban families, on both shores, should never be used as terms of negotiation or  subjected to any ideological or political considerations.

I ask that you consider as soon as possible to begin to dismantle the obstacles that were established for Cuban families since the previous administration. You promised a review and a change of policy towards Cuba, and many Cuban-Americans contributed gratefully to your campaign from all the states of the Union. We desperately need you today to hear our request and honor your promise as soon as possible, starting with: 

1) Eliminate any limits on remittances and to find a solution to sending remittances through formal and affordable channels such as that offered by Western Union.

2) Create the conditions to offer US consular services within the island of Cuba

3) Allow Cubans to travel to any airport in Cuba, and not only to Havana.

4) Facilitate any type of transaction or humanitarian aid that contributes to the confrontation of the covid19 and its consequences within the island

Yours,

Guennady Rodríguez,
Editor 23yFlagler.com
Miami, Fl.

Nota del Editor: Esta carta fue modificada en su versión original para incluir el pedido de facilitación de la ayuda humanitaria y las transacciones necesarias para enfrentar la covid19 y sus consecuencias.

Editor’s Note: This letter was modified in its original version to include the request for the facilitation of humanitarian aid and the necessary transactions to face the covid19 and its consequences.

Total
37
Shares
168 comments
  1. Necesitamos ayuda, nuestra familia esta padeciendo en gran manera todo el odio que volco la anterior administracion contra los cubanos, si contra los cubanos que son quienes padecen. Necesitamos servicios consulares, viajes a diferentes lugares dr Cuba y poder tener LIBERTAD de poder ayudar a nuestra familia que aun queda rn la Isla

  2. Estoy completamente de acuerdo. One action will accomplish these requests and more: lift the embargo!

  3. Creo q con todas estas restricciones los únicos afectados son el pueblo de Cuba !! Es inhumano lo que está sucediendo con nuestras familias !! No más limitaciones para Cuba !!

  4. El pueblo cubano es el único k sufre todas las consecuencias, sobre todo nuetros niños y ancianos con tantas carencias, principalmente alimentos y medicinas tan necesarias, k dios ponga en su corazón la voluntad de ayudarnos a salir de tan triste situacion.

  5. Mucha razón presente en esta carta toda esta situación es muy desesperante tanto para los cubanos que viven en cuba como para los que viven en el exterior necesitamos ayuda necesitamos que nos escuchen , mucho atrasos en los procesos de inmigración muchas personas llevan años esperando una cita y todo va de mal en peor no vemos la luz por favor dios ponga su mano y nos ayude

  6. Excelente,todo lo que necesitamos los cubanos que tenemos un proceso abierto.muchas gracias desde Cuba

  7. Señor presidente me dirijo a usted haciéndole saber que nosotros confiamos plenamente en usted , en que tome una solución para nosotros las familias cubanas separadas de nuestros hijos como es mi caso hace 5 años esperando por una entrevista para la visa de mis niños me e perdido toda su niñez no es fácil para una madre tanto sufrimiento es injusto que nosotros estemos esperando por la vía legal y que no haya una solución para los cubanos después que hemos sufrido tanto por la anterior administración con las políticas hacia cuba restringiéndonos de los vuelos a cuba , de mandar dinero a nuestros familias y también de la triste separación por lo que decaemos que usted revise las políticas hacia cuba como no los prometió en su campaña nosotros sabemos que used es una persona de un buen corazón ♥️ muchas gracias bendiciones

  8. 👏👏👏👏 Mi apoyo total a tu carta Guennady Rodríguez. Bravisimo. Dios te bendiga mucho a ti y al Presidente Biden

  9. Esperamos de corazón que se resuelva este problema de los cubanos ya hemos esperado mucho tiempo

  10. Totalmente d acuerdo,nuestras ilusiones revivieron con este nuevo mandato debido a las promesas realizadas por el actual presidente Joe Biden,y resulta q ahora con el pasar d los dias y meses nuevamente nuestra fe se ve opacada ante las vicisitudes d la vida,otra ves nos encontramos transitando por este túnel q no tiene fin,ojala y esta carta suya le llegue al alma y al corazón al Sr Presidente.

  11. Mr President we are citizens and residents in this Nation, we need our families together, long time ago we are waiting for a consular interview. Our cases are closed and paid more than once. We are lost a chilhood and adolescence of our children. The family deserve to be united. We obeyed the inmigrations law. Please Reopen Consular Services in Havana, travel to Guyana is risky and expensive.

  12. President Biden. We need him to fulfill his promise and to finish expediting visas for all categories. In my case, I have been legally claiming my daughter for 7 years, I am an American citizen and I work as a Behavior Analyst.

  13. Apoyo.
    José Gabriel Barrenechea.
    La Habana, Cuba.
    Activista político.

  14. Querido presidente, en esta carta refleja nuestro dolor y ansias por unir nuestras familias, niños sufriendo las consecuencias porque no pueden ver a sus padres con la misma facilidad que tiempos atrás, la demora del proceso de reunifcacion familiar cubano por no tener una sección consular es agobiante y desgarrador, confiamos en usted, por favor ayudenos cumpla sus promesas, gracias

  15. Evidente señor presidente el sufrimiento que tenemos todos los cubanos americanos que vivimos acá, yo desde mi persona me toca muy de seria ya que tengo mi hijo , mi único hijo atrapado, esperando solamente poder ir a entrevista, entre este desastre que tiene un solo nombre y no es cuba , ni este queridisimo gobierno Demócrata, y si el nombre del anterior gobierno, sea realista y pir favor denos un poco de luz a tanta tristeza, años de esperas y años sin poder ver nuestros seres más queridos , nuestros hijos. Gracias Dios lo cuide a usted y su actual gobierno. Attentamente Madre de hijo de 20 añitos en espera de su entrevista.

  16. Estamos totalmente de acuerdo en todo el contenido de ésta carta y por favor Señor presidente le suplicamos que nos ayuden y den una solución para los cubanos en proceso de Reunificación familiar, no es justo tanta demora para sus Visas y pasar tanto trabajo y tantísimo costo para ése viaje a Guyana no es justo, por favor Presidente Biden necesitamos de usted, gracias bendiciones 🙏

  17. Por favor le pedimos que nos ayude para pronto estar con nuestras familias necesitamos una solución ya para todas las familias que estamos sufriendo se lo pedimos de favor señor Presidente Bien🙏🙏

  18. Soy una madre desesperada que ha enfermado desde el 2015 que pedí a mi hijo Dr en medicina para venir a USA y desde el 2016 espera su entrevista de Parol La Administración de Trump nunca movió un dedo para ayudarnos y todo su odio por el pueblo cubano sigue haciendo daño a ellos allá y a nosotros aquí Queremos justicia por Amor a Dios

  19. Por favor soy abuela de una niña de 10 años que está desesperada por estar con su mamá, tiene entrevista para el día 25 de junio y no hay vuelos por lo que no podrá asistir a su cita y seguir esperando a que ocurra un milagro, o a que usted señor presidente nos ayude a todos los que estamos en esta situacion.
    Bendiciones para todos y tengamos mucha fe en que van a resolver esta situación.

  20. I completely agree with what you propose, I am a desperate mother like many of us who are here in this wonderful country that opened the doors for me to get ahead, I only ask that for the Love of God help us because our relatives are going through a very difficult situation . many Cubans are losing their interview since they do not have the money to pay an excessive ticket to get to the country of Guyana where all Cubans have consular service, we hope that it will help us God bless you very much

  21. Llevo 6 años separado de mi madre y no hay un día en el que no desee darle un abrazo.

  22. Me uno a usted en su iniciativa
    Yarisleidis González Delgado
    Villa Clara ,Cuba,
    Manicure

  23. Buenas tardes ,estoy completamente de acuerdo llevamos separados de la familia mucho tiempo hemos hecho de todo legal pero sin una respuesta ,hasta cuando es hora ya que finalice esta situación

  24. Señor presidente les rogamos q tome y refracciones sobre la familia cubana.nuestras madres.hijos.hermanos.nietos.no tienen culpa de la tirantes de nuestros gobiernos.el daño solo es para nuestras familias q sufren al no tener serca a sus seres queridos.les pedimos en nombre de todas las madre cubanas.en nombre de nuestra familias.q se abra la embajada en la habana.q nuestros familiares
    puedan ayudar con sus remesas.puedan viajar a cuba sin problemas y q el parol se abra para todas las familias q esperamos hase años y deseamos estar con nuestros seres queridos.
    Dios lo vendiga siempre.
    Saludos desde cuba.
    Gracias.

  25. Con todo el respeto que se merece como presidente y además de haber demostrada ser una persona con un corazón pacifico ,por favor solo quisiera que considerara reabrir la embajada ,llevo 5 años casadas y separada de mi esposo, no a sido fácil el.tiempo de ausencia ,dios unio a los esposos para que estuvieran juntos en carne mente y corazón

  26. Gracias por esa carta, pues el sentir de muchas familias, necesitamos que el presidente Biden se pronuncie a favor de las familias cubanas. Apertura de la embajada de EEUU en la habana, viajes a provincias y vías donde se pueda ayudar a las familias en medio de esta pandemia. Dios bendiga a América y al Presidente y toque su corazón. Saludosss

  27. Eres un comunista más. A Cuba sí le entran recursos, simplemente son desviados y lo sabes. Tú apoyas ese gobierno y apoyas las ideologías comunistas, tengo tu foto orgullosamente posando con el libro “El Capital” de Karl Marx.

  28. Guena: ¿Mentira q tú eres comunista, asere? Me engañaste, y yo apoyándote… mira como el camarada Lenin dice q tiene una foto tuya posando con El Capital… cumunijta… flor amarilla, flor colora, si tienes vergüenza no me hables más. ¿por cierto, con cuál tomo fue q posaste, porque acuérdate q son tres?

  29. Gracias por ésa carta por favor presidente los cubanos necesitamos que se habrá la embajada de Estados Unidos en la Habana que nos allude a esta hagonia que estamos viviendo por la separación de la familia asta cuando tanto dolor y sufrimiento lla es hora que nos allude y haga posible que la reunificación familiar a vence y abran el parol llevamos demasiado años viviendo con tanto dolor sufrimiento Dios lo bendiga es hora de alludarno cumplir su palabra de apoyo gracias

  30. Muy bien por esa carta ahora ver si es real que ee.uu tiene una verdadera democracia y el presidente cumple con lo prometido en campaña…mejora para la migración cubana y agilidad en los trámites…

  31. Muy cierto las familias divididas, no se puede enviar dinero ni viajar por los aeropuertos cercanos a nuestras ciudades

  32. I hereby sign this letter. My mother´s family left Castro´s Cuba. I am not happy with the government there. But change is the responsibility of Cubans on the island—not something for Americans or even Cuban Americans to provoke or engineer. To attempt to impose ¨hunger and desperation¨ on a civilian population (as Lester Mallory´s original proposal suggests in 1960) is a gross human rights violation, probably a crime against humanity, according to the United Nations definition, and the US should not be committing these crimes. The sanctions literally cause innocent people to suffer and some of these to die.

  33. Gracias cubanos somos fuerza somos unión nuestro presidente escuchara nuestras voces porque como ser humano además de un excelente político,sabe que las familias cubanas estamos atravesando los caprichos de una dictadura que apaga nuestras perspectivas me uno con mi fe ante todo y le digo señor presidente tengo 59 años he reclamado a mis hijos por todas las vías legales y sigo en espera de dos visas para que entren a este nuestro país porque Lo escogimos porque es grande y siempre ha sido asi mis mas sentido respeto fui teacher en cuba soy admiradora de su esposa la primera dama ya que por 18 años eduque generaciónes de cubanos pero en el lugar equivocado pero por mi sangre siempre va a correr el deseo de ayudar enseñar a todos los que a mi alrededor se encuentran Dios lo bendiga

  34. Estimado Guennady Rodriquez,
    Por favor, Incluye mi firma a su carta. Quisiera apoyar tu posicion y tu petiticion al Presidente Biden. Esperemos que podemos crear un ambiente respectuoso en cual los dos paises pueden ser aliadas. Es imperativa por humanidad.
    Saludos.

  35. Es necesario escuche nuestro clamor en nombre de las familias cubanas afectadas por dichas causas por favor existen madres separadas de sus hijos , esposa de esposos , hijos sin poder cuidar a sus padres , tenga en cuenta todas estas peticiones le pedimos por favor

  36. Definitely believe that which you stated. Your
    favorite justification seemed to be on the internet the simplest thing to be
    aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people
    consider worries that they plainly don’t know about. You
    managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect ,
    people could take a signal. Will likely be back to get more.
    Thanks http://www.deinformedvoters.org/hydroxychloroquine

  37. Hi there! I just would like to offer you a huge thumbs up for
    the excellent information you have got right here on this post.

    I’ll be returning to your blog for more soon.

  38. Today, I went to the beach front with my kids.
    I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
    LoL I know this is entirely off topic but I had to
    tell someone!

    Stop by my web site; sky1388 test id free

  39. Hi, i believe that i noticed you visited my weblog thus i came to go back the
    prefer?.I’m trying to to find things to improve my
    web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

    Also visit my website … game ace333

  40. Spot on with this write-up, I absolutely think this site needs a lot more attention. I’ll probably be back
    again to see more, thanks for the info!

  41. meet hydroxychloroquine sulfate nz dimension [url=https://hydroxychloroquined.online/ ]houston doctor hydroxychloroquine[/url] spinal fusion hydroxychloroquine price comparison

  42. Amazing! This blog looks exactly like my old one!
    It’s on a totally different subject but it has pretty much
    the same page layout and design. Excellent choice of colors!

  43. Simply want to say your article is as astounding.
    The clarity for your put up is simply nice and that i could assume you’re knowledgeable on this subject.
    Fine together with your permission let me to grasp your RSS feed to stay
    up to date with impending post. Thank you a million and please continue the
    rewarding work.

    Also visit my site … game online sky777

  44. Hello to every single one, it’s in fact a good for
    me to pay a visit this web page, it includes helpful Information.

  45. I have to thank you for the efforts you have put in penning this site.
    I am hoping to view the same high-grade content from
    you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own blog now 😉

    Here is my page :: greatwall99 test id

  46. Whats up very cool website!! Man .. Excellent ..

    Superb .. I’ll bookmark your web site and take
    the feeds additionally? I am glad to search out numerous helpful
    information right here within the submit, we’d like work out more
    strategies on this regard, thanks for sharing. . . .
    . .

    My site demo sky777

  47. Terrific article! That is the kind of info that
    are supposed to be shared around the net. Disgrace on the seek engines for no longer positioning this put up higher!
    Come on over and talk over with my web site . Thank you
    =)

    Feel free to surf to my webpage :: id test sky1388, https://pussy888sg.Com,

  48. Undeniably consider that that you said. Your favorite justification appeared to be on the net
    the simplest thing to be mindful of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time as
    other folks think about worries that they plainly
    don’t know about. You managed to hit the nail upon the highest and defined out the
    entire thing without having side effect , other folks can take a signal.

    Will likely be again to get more. Thank you

    Also visit my webpage; pussy888app

  49. Admiring the persistence you put into your site and in depth information you offer.
    It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material.
    Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m adding
    your RSS feeds to my Google account.

    Here is my webpage: Divine Dynamic Keto (http://thisglobe.com/)

  50. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d definitely donate to this outstanding
    blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google
    account. I look forward to new updates and will share this website with
    my Facebook group. Talk soon!

    Feel free to visit my homepage Rhino Spark Pills Review

  51. Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Ie.

    I’m not sure if this is a format issue or something to do with
    internet browser compatibility but I figured I’d post to
    let you know. The design look great though! Hope you get the problem fixed soon. Thanks

    My website :: Spark Aura

  52. I haven’t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  53. It’s really a nice and helpful piece of info. I’m happy that you just
    shared this useful information with us. Please keep us up to date like this.
    Thanks for sharing.

  54. Hi! This is kind of off topic but I need some help from an established
    blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure
    things out pretty quick. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start.
    Do you have any tips or suggestions? Thanks http://droga5.net/

  55. Pingback: stromectol dosing
  56. I delight in, result in I discovered just what I used to be taking a
    look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless
    you man. Have a great day. Bye

  57. That is very attention-grabbing, You are a very professional blogger. I’ve joined your feed and sit up for in search of extra of your great post. Additionally, I’ve shared your site in my social networks!

  58. I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  59. Very interesting details you have remarked, thankyou for posting. “What is harder than rock, or softer than water Yet soft water hollows out hard rock. Persevere.” by Ovid.

  60. Excellent blog here! Also your site loads up very fast! What web host are
    you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  61. Hey there superb website! Does running a blog like this take a large amount of work?
    I’ve absolutely no understanding of coding
    however I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, should you have any recommendations or
    techniques for new blog owners please share. I know this is off subject nevertheless I simply had to ask.

    Cheers!

  62. Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I
    submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I too am an aspiring blog writer but I’m still new
    to everything. Do you have any recommendations for
    inexperienced blog writers? I’d certainly appreciate it.

  63. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say
    that I have really enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  64. An outstanding share! I have just forwarded this onto
    a coworker who was conducting a little research on this.
    And he actually bought me breakfast due to the fact that I found it for him…

    lol. So allow me to reword this…. Thanks for
    the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk about
    this topic here on your website.

  65. Excellent article. Keep writing such kind of info on your page.
    Im really impressed by your blog.
    Hi there, You have performed a fantastic job. I’ll certainly
    digg it and individually suggest to my friends.
    I am sure they will be benefited from this web site.

  66. Greate pieces. Keep posting such kind of information on your blog.
    Im really impressed by your site.
    Hi there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it and individually recommend to my friends.
    I’m sure they will be benefited from this site.

  67. Hello! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell
    you I really enjoy reading through your blog posts.
    Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects?
    Thank you!

  68. I blog often and I really appreciate your information.
    Your article has really peaked my interest. I am going to book mark
    your blog and keep checking for new details about once per week.

    I opted in for your RSS feed too.

  69. What i do not understood is in reality how you’re not really much more smartly-appreciated than you may be right now.
    You are very intelligent. You recognize thus considerably with regards to this matter,
    produced me in my opinion consider it from numerous
    numerous angles. Its like women and men are not involved except
    it is something to do with Woman gaga! Your personal stuffs excellent.
    At all times handle it up!

  70. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have really enjoyed surfing
    around your blog posts. After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you
    write again soon!

  71. I was curious if you ever considered changing the page layout of your site?

    Its very well written; I love what youve got to say.
    But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.

    Youve got an awful lot of text for only having
    1 or two images. Maybe you could space it out better?

  72. Have you ever considered about adding a little bit more than just
    your articles? I mean, what you say is important and all.
    Nevertheless think about if you added some great visuals or videos to
    give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this blog
    could definitely be one of the very best in its niche.
    Superb blog!

  73. Pingback: ivermectin 875 mg
  74. Pingback: ivermectin rash
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts